Newsletter | Facebook

Informations pratiques


La cage de l'ombre forte


Pour nous contacter:
DENYSE D’ARTEMES → lacagedelombreforte@orange.fr
YVES CARREAU → lacagedelombreforte@orange.fr
MARGUERITE DEWANDEL → mar.dew@orange.fr
BENOÎT RONBAS → lacagedelombreforte@orange.fr
JOËLLE LABICHE → joelle.labiche@orange.fr

Ligne éditoriale et archives: JOËLLE LABICHE

→ Recevoir la newsletter
→ Suivez nous sur facebook

Sauf indication spécifique, toutes les images contenues dans ce site sont personnelles et originales et donc, protégées par les lois sur la propriété intellectuelle. Elles ne peuvent être ni reproduites ni utilisées sans l’accord formel des artistes.
(adresser demande à La Cage de l’Ombre Forte, propriétaire des droits).

Except specific indication, every image included in this website is personal
and original and thus, protected by intellectual property laws. They can be neither reproduced nor used without the formal agreement of
the artists.

(request to be sent to La Cage de l’Ombre Forte, the rightful)
owner of the rights).

Création et développement web : Frédéric Rauzy

Site réalisé avec SPIP, et le plugging thicbox.
Site optimisé pour Firefox, Safari, Chrome & IE8.
Hébergeur Web4all

Un atelier, une bibliothèque, une galerie…


« (…) La Cage de l’Ombre Forte fonctionne comme un projet artistique « génératif », un concept esthétique bâti sur une compétence collective qui « génère » une performance créative en constante évolution au fil du temps. »
Gérard Poitou in Yves Carreau, De l’œil à la main de l’artiste

Créée en 1984 par Yves Carreau et Joëlle Labiche, La Cage de l’Ombre Forte est simultanément un lieu et une entité. Elle héberge des artistes qui travaillent ensemble sur les questions relatives à l’image, au récit, au multiple, au livre…
Ces chercheurs - praticiens, écrivains, essayistes - souhaitent produire et de médiatiser leurs travaux de recherche dans le contexte de l’art contemporain et de la culture numérique.
Le site La Cage de l’Ombre Forte / 5e époque est le lieu de ce dialogue.
Les travaux sont également régulièrement présentés dans des publications, expositions, et en 2015 dans un film La cinquième époque.


Depuis l’automne 2015, les auteurs ont crée Le Département Éditions dont la vocation est de publier les recherches d’artistes qui travaillent à la frontière des arts visuels et de l’écriture.
Première publication : LA TABLE AU NOIR.

Les auteurs


YVES CARREAU

1947-2014
La Cage de l’Ombre Forte : à partir de1984
« Faire des images, c’est donner à voir, montrer comme on pointerait du doigt pour désigner une chose particulière. Dans cet acte de la main, il ne faut pas oublier que pointer un doigt vers l’autre, c’est en replier au moins trois vers soi. »
Y.C. 2002
Diverses expositions personnelles et collectives depuis 1966.

La Cage de l’Ombre Forte : since 1984.
« To make images means to give something to see, to show as if pointing out at a particular thing. In this sign of the hand, you should not forget that pointing out a finger at someone, means folding up at least three towards oneself. »
Y.C. 2002

JOËLLE LABICHE

La Cage de l’Ombre Forte : à partir de 1984
« Être à la frontière de multiples écritures et de diverses identités, voilà ce qui m’occupe… » JL, 2012
Expositions personnelles et collectives depuis 1978.

La Cage de l’Ombre Forte : since 1984
« To be on the border of multiple writings and diverse identities, that is my occupation... » JL, 2012
Personal and collective exhibitions since 1978.

BENOÎT RONBAS

La Cage de l’Ombre Forte : à partir de 1998
Folkloriste-naturaliste

La Cage de l’Ombre Forte : since1998
Folklorist-naturalist.

MARGUERITE DEWANDEL

La Cage de l’Ombre Forte : à partir de 1989
« Un après-midi de printemps (…), j’ai, par hasard, acheté un livre qui devait changer ma vie : Le journal d’un écrivain de Virginia Woolf. (…)Mon regret, ne pas avoir vécu au début du XXe siècle à Londres pour la voir passer au loin sur les trottoirs de Bond street ou lire dans la bibliothèque du British Museum. » M.D. 2000.

La Cage de l’Ombre Forte from 1989.
Write…
« On one spring afternoon, (...), by chance I bought a book which was to change my life : A writer’s Diary by Virginia Woolf. (...) How I regret not to have lived at the beginning of the XXth century in London to see her passing in the distance on the pavements of Bond Street or reading in the library of the British Museum. » M.D. 2000.

DENYSE D’ARTEMES

La Cage de l’Ombre Forte : à partir de 2009

La Cage de l’Ombre Forte : since 2009

Intervenants ponctuels


Claude Mouchard

Écrit, traduit…
Poète, essayiste, traducteur et membre
du comité de rédaction de la revue Po&sie.
Dernière parution majeure : Qui si je criais ?
éd. Laurence Teper.
Trois collaborations avec La Cage de l’Ombre Forte.
La plus récente :
> L’un et l’autre bord, in Rémanences,2007.

Sébastien Pons

Artiste.
Travaille autour des questions posées par la présence impérieuse des corps et des visages dans toutes les phases du vivant et « au-delà ».
Directeur artistique du collectif « Le pays où le ciel.
Collaborations diverses avec Marguerite Dewandel et Denyse d’Artemes.
http://sebastienpons.net/

Frédéric Rauzy

Graphiste et passionné de typographie.
Assure la réalisation et la maintenance du site La cage de l’Ombre Forte / 5e époque
http://fredrauzy.com/

Véronique Sainten

Directrice de Cat-Berro Galerie - Paris.
Soutient à titre personnel le travail des artistes de La Cage de l’Ombre Forte depuis plusieurs années.
Elle assure les traductions en langue anglaise.
http://catberro.fr/

Quentin Aurat

Artiste.
Co-auteur en 2014 du dispositif « De la traversée des apparences à la permanence des questions ».
http://lacagedelombreforte.com/-l-atelier-
Sa pratique artistique s’articule entre plusieurs champs de recherche et d’expérimentation. Il élabore des projets transdiciplinaires qui questionnent les relations entre le son et l’image, le rapport au corps comme instrument, les mouvement de la nature et de la machine.
http://quentinaurat.com

Leïla Danziger

Artiste brésilienne vivant à Rio de Janeiro.
Sa formation en art et en histoire a été réalisée en France, au Brésil et en Allemagne et l’a amenée à travailler les relations entre l’art, la mémoire et la littérature, orientées surtout autour du document et de l’écriture.
www.leiladanziger.net

Partenariat


La librairie Les Temps Modernes

http://librairielestempsmodernes.blogspot.com/

Le pays où le ciel est toujours bleu / le poctb

www.poctb.fr